Pourquoi cette musique existe
Une voix portée
loin de chez elle.
Pour mon fils et pour les familles khmères qui portent leur foyer au-delà des distances.
Certains d’entre nous héritent du Cambodge par fragments.
Quelques mots. La cuisine familiale. De vieilles photographies. Des histoires interrompues par l’Histoire. J’ai grandi en France avec des racines cambodgiennes, proche d’un foyer que je ne connaissais pas entièrement.
Khmer Style est né dans cette distance. Je voulais que mon fils puisse entendre qui j’étais, ce que notre famille portait et pourquoi le Cambodge pouvait aussi lui appartenir.
On peut vivre loin du Cambodge et continuer à porter le Cambodge en soi.
Une histoire familiale. Un sentiment partagé.
Ce projet a commencé avec ma famille, mais ce sentiment appartient à de nombreux Khmers dans le monde. Nous vivons entre plusieurs langues, lieux et générations. La musique offre à ces fragments un endroit où se retrouver.
L’ordre dans lequel j’ai pu parler.
Le voyage n’a pas commencé par la douleur. Il m’a fallu l’amour, puis l’espoir qu’il a créé, avant de pouvoir revenir vers le chagrin.
Echoes of Our Journey
L’amour, la famille et la vie que nous avons construite.
Echoes of Tomorrow
L’espoir, la reconstruction et ce que nous voulions transmettre.
Echoes of Sorrow
Les souvenirs et les blessures que j’étais prêt à affronter.
Une mémoire que mon fils pourra garder.
La réussite n’a jamais consisté uniquement à être connu. Il s’agissait de laisser une voix que mon fils pourrait retrouver et de rendre notre amour accessible lorsque le temps nous aura emportés plus loin.
Une intention humaine. Une production moderne.
Richard Vy est le fondateur, conteur et directeur créatif de Khmer Style. Les histoires vécues, l’intention culturelle et la direction finale viennent de notre famille. Des outils génératifs modernes ont assisté certaines parties de la production musicale. Thany Vy relit la langue khmère et ses nuances émotionnelles. Nous expliquons ce processus parce qu’un héritage doit être honnête.
Le foyer est aussi ce que nous transmettons.
Ceci est une voix de la diaspora, pas une prétention à parler au nom de tous les Khmers. Si vous vous êtes déjà senti loin de vos origines, ces chansons sont aussi pour vous.